When I was 17, I read a quote that went something like: “If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right.”
Quando avevo 17 anni, ho letto una citazione che recitava: “Se vivi ogni giorno come se fosse l’ultimo, uno di questi c’avrai azzeccato”.
Most certainly I tell you, they have received their reward.
In verità vi dico: hanno già ricevuto la loro ricompensa.
My wife, my children, most certainly dead.
Mia moglie, le mie figlie, di sicuro morte.
Most certainly I tell you, he who believes in me, the works that I do, he will do also; and he will do greater works than these, because I am going to my Father.
In verità, in verità vi dico: anche chi crede in me, compirà le opere che io compio e ne farà di più grandi, perché io vado al Padre
Most certainly I tell you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city.
In verità vi dico, nel giorno del giudizio il paese di Sòdoma e Gomorra avrà una sorte più sopportabile di quella città
If mistakes were made, they most certainly were not mine.
Se qualcuno ha sbagliato, quella non sono certo io.
Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste of death, until they see the Son of Man coming in his Kingdom."
In verità vi dico: vi sono alcuni tra i presenti che non morranno finché non vedranno il Figlio dell'uomo venire nel suo regno
Most certainly I tell you, whoever will not receive the Kingdom of God like a little child, he will in no way enter into it."
In verità vi dico: Chi non accoglie il regno di Dio come un bambino, non entrerà in esso
Most certainly I tell you, all these things will come upon this generation.
In verità vi dico: tutte queste cose ricadranno su questa generazione
Most certainly I tell you, no sign will be given to this generation."
In verità io vi dico: Non sarà dato alcun segno a questa generazione.
Most certainly I tell you, this generation will not pass away until all things are accomplished.
In verità vi dico: non passerà questa generazione finché tutto ciò sia avvenuto
"Most certainly, I tell you, one who doesn't enter by the door into the sheep fold, but climbs up some other way, the same is a thief and a robber.
«In verità, in verità vi dico: chi non entra nel recinto delle pecore per la porta, ma vi sale da un'altra parte, è un ladro e un brigante
"Most certainly I tell you, he who hears my word, and believes him who sent me, has eternal life, and doesn't come into judgment, but has passed out of death into life.
In verità, in verità vi dico: chi ascolta la mia parola e crede a colui che mi ha mandato, ha la vita eterna e non va incontro al giudizio, ma è passato dalla morte alla vita
But when they persecute you in this city, flee into the next, for most certainly I tell you, you will not have gone through the cities of Israel, until the Son of Man has come.
Quando vi perseguiteranno in una città, fuggite in un'altra; in verità vi dico: non avrete finito di percorrere le città di Israele, prima che venga il Figlio dell'uomo
Jesus answered them, "Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin.
Gesù rispose: «In verità, in verità vi dico: chiunque commette il peccato è schiavo del peccato
You shall most certainly not make alongside of me gods of silver, or gods of gold for yourselves.
Non fate dei d'argento e dei d'oro accanto a me: non fatene per voi
You may not remember me, but I most certainly remember you.
Potresti non ricordarti di me, ma sicuramente io mi ricordo di te.
Most certainly I tell you, there will not be left here one stone on another, that will not be thrown down."
Io vi dico in verità: Non sarà lasciata qui pietra sopra pietra che non sia diroccata.
For if there had been a law given which could make alive, most certainly righteousness would have been of the law.
Se infatti fosse stata data una legge capace di conferire la vita, la giustificazione scaturirebbe davvero dalla legge
No, it most certainly is not.
No, non lo era di certo... Ascolta!
Yes most certainly, and I count all things to be loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus, my Lord, for whom I suffered the loss of all things, and count them nothing but refuse, that I may gain Christ
Anzi, tutto ormai io reputo una perdita di fronte alla sublimità della conoscenza di Cristo Gesù, mio Signore, per il quale ho lasciato perdere tutte queste cose e le considero come spazzatura, al fine di guadagnare Crist
No, you most certainly are not.
No, direi proprio che non dovete.
Now, I know that is a mighty big, nasty pill to swallow, but swallow it you most certainly will.
Ma vedete, lo so... che è una pillola piuttosto grossa... e amara da buttare giù. Ma ingoiarla... è, senza dubbio, quello... che farete.
Frankenstein most certainly exists, and he will be in the race tomorrow.
Frankenstein certamente esiste, e sarà in gara domani.
Most certainly I tell you, that he will dress himself, and make them recline, and will come and serve them.
In verità vi dico che egli si cingerà e li farà mettere a tavola, ed egli stesso si metterà a servirli.
For you most certainly give thanks well, but the other person is not built up.
Tu puoi fare un bel ringraziamento, ma l'altro non viene edificato
Most certainly I tell you, wherever this Good News is preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of as a memorial of her."
In verità vi dico: dovunque sarà predicato questo vangelo, nel mondo intero, sarà detto anche ciò che essa ha fatto, in ricordo di lei
For most certainly, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction, even as it happened, and you know.
gia quando eravamo tra voi, vi preannunziavamo che avremmo dovuto subire tribolazioni, come in realtà è accaduto e voi ben sapete
Most certainly I tell you, whatever you may ask of the Father in my name, he will give it to you.
In verità, in verità vi dico: Se chiederete qualche cosa al Padre nel mio nome, egli ve la darà.
For most certainly, I tell you, until heaven and earth pass away, not even one smallest letter or one tiny pen stroke shall in any way pass away from the law, until all things are accomplished.
In verità vi dico: finché non siano passati il cielo e la terra, non passerà neppure un iota o un segno dalla legge, senza che tutto sia compiuto
Most certainly I tell you, you shall by no means get out of there, until you have paid the last penny.
In verità ti dico: non uscirai di là finché tu non abbia pagato fino all'ultimo spicciolo
Most certainly I tell you, among those who are born of women there has not arisen anyone greater than John the Baptizer; yet he who is least in the Kingdom of Heaven is greater than he.
In verità vi dico: tra i nati di donna non è sorto uno più grande di Giovanni il Battista; tuttavia il più piccolo nel regno dei cieli è più grande di lui
What was sown on the good ground, this is he who hears the word, and understands it, who most certainly bears fruit, and brings forth, some one hundred times as much, some sixty, and some thirty."
Quello seminato nella terra buona è colui che ascolta la parola e la comprende; questi dà frutto e produce ora il cento, ora il sessanta, ora il trenta
If he finds it, most certainly I tell you, he rejoices over it more than over the ninety-nine which have not gone astray.
Se gli riesce di trovarla, in verità vi dico, si rallegrerà per quella più che per le novantanove che non si erano smarrite
Most certainly I tell you, whatever things you bind on earth will have been bound in heaven, and whatever things you release on earth will have been released in heaven.
In verità vi dico: tutto quello che legherete sopra la terra sarà legato anche in cielo e tutto quello che scioglierete sopra la terra sarà sciolto anche in cielo
Most certainly I tell you, this generation will not pass away, until all these things are accomplished.
In verità vi dico: non passerà questa generazione prima che tutto questo accada
Most certainly I tell you that he will set him over all that he has.
In verità vi dico: gli affiderà l'amministrazione di tutti i suoi beni
As they were eating, he said, "Most certainly I tell you that one of you will betray me."
Mentre mangiavano disse: «In verità io vi dico, uno di voi mi tradirà
Most certainly I tell you, all sins of the descendants of man will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme;
In verità vi dico: tutti i peccati saranno perdonati ai figli degli uomini e anche tutte le bestemmie che diranno
Most certainly I say to you, this generation will not pass away until all these things happen.
In verità vi dico: non passerà questa generazione prima che tutte queste cose siano avvenute
Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it anew in the Kingdom of God."
In verità vi dico che io non berrò più del frutto della vite fino al giorno in cui lo berrò nuovo nel regno di Dio
He said, "Most certainly I tell you, no prophet is acceptable in his hometown.
Poi aggiunse: «Nessun profeta è bene accetto in patria
Most certainly, I tell you, he who believes in me has eternal life.
In verità, in verità vi dico: chi crede ha la vita eterna
Most certainly I tell you, a servant is not greater than his lord, neither one who is sent greater than he who sent him.
In verità, in verità vi dico: un servo non è più grande del suo padrone, né un apostolo è più grande di chi lo ha mandato
"I myself most certainly thought that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
Anch'io credevo un tempo mio dovere di lavorare attivamente contro il nome di Gesù il Nazareno
For most certainly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses.
Anzi sotto quest'aspetto, quello che era glorioso non lo è più a confronto della sovraeminente gloria della Nuova Alleanza
For most certainly in this we groan, longing to be clothed with our habitation which is from heaven;
Perciò sospiriamo in questo nostro stato, desiderosi di rivestirci del nostro corpo celeste
3.9056849479675s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Quando avevo 17 anni, ho letto una citazione che recitava: “Se vivi ogni giorno come se fosse l’ultimo, uno di questi c’avrai azzeccato”. 